Elberfelder Kinderbibel

Diese Kinderbibel für ca. 6- bis 9-Jährige möchte Kindern das sein, was die "Elberfelder Bibel" den Erwachsenen ist: Möglichst getreu dem Original ohne Schnörkel und Zusätze. Daher wurde weitgehend auf fiktive Ausschmückungen und andere Hinzufügungen verzichtet. Erläutert und gedeutet wird nur da, wo es für das Verständnis wichtig ist. Die Texte und Geschichten sind auch einzeln gut lesbar und bieten durch ihren Zuschnitt und eine vorsichtig gewichtende Erzählweise Anregungen zum Weiterdenken.

Um den Kindern einen Eindruck von der Fülle und Vollständigkeit biblischer Überlieferung zu vermitteln, wurden auch Texte aufgenommen, die sonst nicht in Kinderbibeln vorkommen: verschiedene Psalmen ebenso wie Teile aus den neutestamentlichen Briefen, ausgewählte Abschnitte aus den Propheten und aus der Offenbarung. Diese Texte sind geschickt in den Geschichtenzusammenhang eingewoben, so dass chronologische und thematische Abläufe sichtbar werden. Die Elberfelder Kinderbibel eignet sich zum Vorlesen oder zum Selbstlesen.

"Wir möchten dich mitnehmen auf eine Reise. Hast du Lust uns zu begleiten?" - Die Frage zu Beginn macht deutlich, was diese Kinderbibel leistet: Obwohl die Texte sich im Stil der Elberfelder Bibelübersetzung nah am Grundtext orientieren, sind sie dennoch in einem Sprachduktus gehalten, der auch für Kinder leicht verständlich ist. Um ihnen einen Eindruck von der Fülle und Vollständigkeit der Bibel zu vermitteln, sind Texte mit aufgenommen worden, die für Kinderbibeln untypisch sind, wie z. B. Teile aus den Paulusbriefen oder den Prophetenbüchern. Jedes Kapitel enthält den Hinweis auf die Referenzstelle in der Erwachsenenbibel; die liebevollen Illustrationen machen die Geschichten lebendig. (Verlagstext)