Hier finden Sie Bibeln in anderen Sprachen.
255544
Neues Testament - PSALMEN – SPRÜCHE (russisch)
Das komplette Neue Testament plus Psalmen und Sprüche in der russischen Synodal-Übersetzung.
271281
Revidierte Elberfelder Bibel / NASB - Deutsch/Englisch
In dieser zweisprachigen Bibel stehen der deutsche Text der grundtextnahen Elberfelder Bibel und der englische Text der ebenso wörtlich genauen New American Standard Bible (NASB) auf einer Seite nebeneinander. So können Sie auf einen Blick den deutschen mit dem englischen Bibeltext vergleichen!
Besonders geeigenet für die gemeinsame Bibellese mit englischen Muttersprachlern. (Verlagstext)
mit Zeichenband
Außenmaße: B15,0cm x H21,7cm x T4,8cm
Elberfelder Bibel
New American Standard Bible
085173
Novum Testamentum Graece - Griechisch-Deutsch
Wer den griechischen Text des Neuen Testaments mit den beiden maßgebenden, deutschen Bibelübersetzungen vergleichen will, liegt mit dieser zweisprachigen Ausgabe genau richtig.
Der vollständige Text der neuen, 28. Auflage des Nestle-Aland wird in dieser Ausgabe mit den beiden im evangelischen bzw. katholischen Bereich maßgebenden, deutschen Bibelübersetzungen verbunden: der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung. Der griechische Text und die beiden deutschen Texte stehen sich jeweils auf einer Doppelseite gegenüber, sodass das Auge leicht vom einen zum anderen wechseln kann.
Für die 28. Auflage wurde das Novum Testamentum Graece grundlegend überarbeitet. So wurde der textkritische Apparat durchgehend einfacher strukturiert, außerdem wurden die Lesarten der Papyri 117-127 verzeichnet. Ein besonderer Schwerpunkt der Revision lag auf den Katholischen Briefen, in denen auch der Obertext an über 30 Stellen geändert wurde. (Verlagstext)
103322
Die Bibel: Hebräisch-Deutsch - Leder mit Reißverschluß
Nun ist sie da – die zweisprachige Bibel in Hebräisch-Deutsch! Das Alte und Neue Testament zweispaltig in Hebräisch und Deutsch.
Deutscher Bibeltext: Lutherbibel von 1984
Hebräischer Bibeltext im Alten Testament: Biblia Hebraica Stuttgartensia
Hebräischer Bibeltext im Neuen Testament: moderne hebräische Bibel von der Bibelgesellschaft Israel 2010
Entscheidend ist, dass dieses Werkzeug die einzigartige Botschaft der Liebe Gottes in seinem Messias Jesus zu den Menschen bringt.
Es gibt nur eine Bibel, welche die eine Botschaft von dem einen Gott und seinem Messias beinhaltet.
So finden wir in dieser Bibelausgabe die Bücher des dreiteiligen Tanach („Erstes Testament“) in der Reihenfolge der hebräischen Bibel, ohne Bruch gefolgt vom vierten Teil der einen Bibel, den wir Christen „Neues Testament“ nennen. Weitere Ausgaben:
Bibel (Hardcover) € 59,95
Bibel (Leder, flexibel) € 79,95
103321
Die Bibel: Hebräisch-Deutsch - Leder, flexibel
Nun ist sie da – die zweisprachige Bibel in Hebräisch-Deutsch! Das Alte und Neue Testament zweispaltig in Hebräisch und Deutsch.
Deutscher Bibeltext: Lutherbibel von 1984
Hebräischer Bibeltext im Alten Testament: Biblia Hebraica Stuttgartensia
Hebräischer Bibeltext im Neuen Testament: moderne hebräische Bibel von der Bibelgesellschaft Israel 2010
Entscheidend ist, dass dieses Werkzeug die einzigartige Botschaft der Liebe Gottes in seinem Messias Jesus zu den Menschen bringt.
Es gibt nur eine Bibel, welche die eine Botschaft von dem einen Gott und seinem Messias beinhaltet.
So finden wir in dieser Bibelausgabe die Bücher des dreiteiligen Tanach („Erstes Testament“) in der Reihenfolge der hebräischen Bibel, ohne Bruch gefolgt vom vierten Teil der einen Bibel, den wir Christen „Neues Testament“ nennen. Weitere Ausgaben:
Bibel (Hardcover) € 59,95
Bibel (Leder & Reißverschluß) € 89,95
103320
Die Bibel – Hebräisch-Deutsch
Nun ist sie da – die zweisprachige Bibel in Hebräisch-Deutsch! Das Alte und Neue Testament zweispaltig in Hebräisch und Deutsch.
Deutscher Bibeltext: Lutherbibel von 1984
Hebräischer Bibeltext im Alten Testament: Biblia Hebraica Stuttgartensia
Hebräischer Bibeltext im Neuen Testament: moderne hebräische Bibel von der Bibelgesellschaft Israel 2010
Entscheidend ist, dass dieses Werkzeug die einzigartige Botschaft der Liebe Gottes in seinem Messias Jesus zu den Menschen bringt. Es gibt nur eine Bibel, welche die eine Botschaft von dem einen Gott und seinem Messias beinhaltet. So finden wir in dieser Bibelausgabe die Bücher des dreiteiligen Tanach („Erstes Testament“) in der Reihenfolge der hebräischen Bibel, ohne Bruch gefolgt vom vierten Teil der einen Bibel, den wir Christen „Neues Testament“ nennen. Weitere Ausgaben:
Bibel (Leder, flexibel) 79,95 Euro
Bibel (Leder & Reißverschluß) 89,95 Euro
561099
Die Bibel - Russisch / Deutsch mit Lederhülle
Bei dieser Bibel wurde der russische Synodale- und der deutsche Schlachter 2000-Text verwendet.
Ein Projekt, das sich lohnt! Völkerverständigung, Migration, Integration! Wer kennt sie nicht, diese Schlagwörter in den Medien unserer Zeit? Wer kennt sie nicht, die Menschen mit russischsprachigem Hintergrund? Wer will ihr Bote sein? Wir möchten Ihnen eine Möglichkeit vor Augen führen: Die Bibel kaufen und verschenken! Mit dem Anliegen im Herzen, das Wort Gottes zu verbreiten, sind bereits einige tausend Bibeln verschenkt worden.
Русско-немецкая паралельная, синодальное и шляхтер 2000 издания. Bibel, Russisch-deutsch; Synodal/Schlachter 2000
Die deutsche Schlachter-2000-Bibel und der russische Synodaltext stehen parallel in Spalten nebeneinander.
Wertvolle Ausgabe mit integrierter Hülle und Goldschnitt.
Format: 16 x 24 x 4,5 cm
083369
Die Bibel - The Holy Bible - Luther / ESV - Deutsch / Englisch
Diese zweisprachige Bibelausgabe verbindet zwei große Bibelübersetzungen miteinander: die revidierte Lutherbibel 2017 und die English Standard Version (ESV). So wie die Lutherbibel seit jeher der Klassiker unter den deutschen Bibelübersetzungen ist, so hat sich die philologisch sehr fundierte ESV seit ihrem Erscheinen 2001 als eine der führenden Übersetzungen im englischen Sprachraum etabliert. Sie stellt eine Weiterentwicklung der einflussreichen Revised Standard Version von 1946/1952 dar.
Die Texte beider Ausgaben (ohne Apokryphen) sind parallel nebeneinander gedruckt, sodass ein direkter Vergleich leicht möglich ist. Das Schriftbild gewährleistet eine sehr gute Lesbarkeit. Vervollständigt wird die Ausgabe durch umfangreiche Anmerkungen zu den beiden Bibelausgaben.
Besonders geeignet für
Bibelleserinnen und Bibelleser, die sich für Fremdsprachen interessieren
Lehrerinnen und Lehrer
Übersetzerinnen und Übersetzer
Hotels und Tourismusbetriebe
Kongresse und Begegnungen auf internationaler Ebene
Menschen, die ihre Englischkenntnisse erweitern wollen
Auf einen Blick
Zwei vollständige Bibelübersetzungen in einem Band
Die Bibel nach Martin Luther (2017)
English Standard Version (ESV)
Ohne Apokryphen
Direkter Vergleich von englischen und deutschen Texten möglich
Gut lesbares Schriftbild in versweisem Satz
English Standard VersionDie English Standard Version (ESV) erschien erstmals 2001. Sie ist eine Überarbeitung der bekannten Revised Standard Version von 1952. Die English Standard Version steht in der Tradition von klassischen englischen Bibelübersetzungen wie der King James Bibel, zeichnet sich ihnen gegenüber aber durch eine modernere und verständlichere Sprache aus.
271218
Das Neue Testament Deutsch - Arabisch
Diese Ausgabe des Neuen Testaments enthält den deutschen Bibeltext (in der grundtextnahen Elberfelder Übersetzung) und den entsprechenden Text in arabischer Sprache (nach der van-Dyck-Übersetzung). Der Text steht Vers für Vers nebeneinander. Diese günstige Sonderausgabe ist ideal zum Weitergeben bei diversen Aktionen, Veranstaltungen oder Besuchen.
227002011
Tur-Sinai: Die Heilige Schrift
Verlagstext: Der Jude Naftali Herz Tur-Sinai (1886-1973) schuf vor 80 Jahren eine Übersetzung des Alten Testaments, die auf kompetentem und tiefem Studium der Schrift und der hebräischen Sprache beruht. Die jüdisch-hebräischen Wurzeln der Bibel kommen ans Licht; der Zusammenhang zwischen AT und NT wird deutlich. Die Reihenfolge der Bibelbücher entspricht der Hebräischen Bibel. In einem Anhang werden einzelne Übersetzungs-Entscheidungen erläutert.
085140
Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)
Verlagstext: Das weltweit verbreitete Standardwerk unter den griechischen Urtextausgaben des Neuen Testaments erscheint jetzt in einer grundlegend überarbeiteten und verbesserten Auflage (28.Aufl.). Ein Schwerpunkt der Überarbeitung lag auf dem textkritischen Apparat, der durchgängig einfacher strukturiert wurde. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf den Katholischen Briefen, wo die Ausgabe an die "Editio Critica Major" mit über 30 Änderungen angepasst wurde.
085222
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Die Studienausgabe bietet den bewährten Text der Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) in handlichem Format und zu einem äußerst attraktiven Preis.
Herausgegeben von Karl Elliger und Wilhelm Rudolph, gemeinsam mit zahlreichen Fachgelehrten. 5., verbesserte Auflage 1997, herausgegeben von Adrian Schenker. Die heute maßgeblichen Ausgaben des hebräischen Alten Testaments. Hebräischer Text nach dem Codex Leningradensis. Kritischer Apparat am Fuß der Seite. Masora von Gérard E.Weil. Von der vollständigen kleinen Masora wird auf die separat erschienene große Masora verwiesen.
Mit englischem und deutschem Schlüssel zu den lateinischen Wörtern und Abkürzungen.
561084
Die Bibel - Russisch / Deutsch
Die deutsche Schlachter-2000-Bibel und der russische Synodaltext stehen parallel in Spalten nebeneinander.
Bei dieser Bibel wurde der russische Synodale- und der deutsche Schlachter 2000-Text verwendet. Ein Projekt, das sich lohnt! Völkerverständigung, Migration, Integration! Wer kennt sie nicht, diese Schlagwörter in den Medien unserer Zeit? Wer kennt sie nicht, die Menschen mit russischsprachigem Hintergrund? Wer will ihr Bote sein?
Wir möchten Ihnen eine Möglichkeit vor Augen führen: Die Bibel kaufen und verschenken! Mit dem Anliegen im Herzen, das Wort Gottes zu verbreiten, sind bereits einige tausend Bibeln verschenkt worden.
Русско-немецкая паралельная, синодальное и шляхтер 2000 издания. Bibel, Russisch-deutsch; Synodal/Schlachter 2000
Format: 16 x 24 x 4,5 cm
225403
Das Neue Testament - Griechisch / Deutsch (interlinear)
Die Interlinearübersetzung zum kompletten Neuen Testament ist ein wertvolles Hilfsmittel zum Bibelstudium. Der griechische Grundtext und die deutsche Übersetzung stehen Wort für Wort direkt untereinander. So kann man sich auch ohne Kenntnis der griechischen Sprache einen Eindruck vom Grundtext verschaffen.
Diese Ausgabe enthält die neueste wissenschaftliche Textfassung des "Nestle-Aland" , 28. Auflage! (Verlagstext)
Format: 14.3 x 22 x 3.3 cm
Leseprobe
