
Diese Bibelübersetzung von Hermann Menge gibt es als komplett überarbeitete Fassung: die „Menge 2020“.
Die Menge-Bibel ist sprachwissenschaftlich gründlich und doch sehr verständlich. Menge wollte den biblischen Urtext so treu wie möglich übersetzen, ohne in ängstlicher Weise am Buchstaben zu kleben. Für die verschiedenen Textarten fand er differenzierte Stile.
- Rubriken
- Lehre & Theologie
- Hermeneutik / Bibel
- Eschatologie
- Theologie allgemein
- Gott / Christus / Hl. Geist
- Zeitkritik / Apologetik
- Apologetik-Reihen
- Dispensationalismus
- Liberale Theologie
- sonstige Falschlehren
- Religionen / Sekten
- Charismatik
- Katholizismus
- Homosex / Gender
- Evolution / Schöpfung
- Heilmethoden
- Pädagogik
- Welt und Zeit
- New Age / Esoterik
- Ökumene
- Musik (Pop, Rock, moderner Lobpreis etc.)
- Psychologie
- Neoevangelikale
- Apologetik allgemein
- Bibl. Theologie / Heilsgeschichte
- Bibl. Personen
- Bibl. Themen
- Kirchengeschichte
- Heil / Heiligung
- Calvinismus
- Gemeinde / Ekklesiologie
- Studieren & Lernen
- Erbauung & Praxis
- Evangelisation & Mission
- Kinder & Jugend
- Buchreihen
- Auf Fels gebaut - Betanien
- In der Waldstraße - Samenkorn
- MiKi Bücher - CMV
- Lieblingsgeschichten - CMV
- starkundmutig - Jugendbuchreihe - CLV
- Jung und Jünger - CLV
- Detektei Anton - CV
- Abenteurer Gottes
- Doppeldecker-Geschichten
- Testament 7
- Dschungeldoktor
- Nordlicht-Serie (Børre)
- Abenteuerwälder - CLV
- Abenteuer der Bibel - CLV
- Abenteuer-Reise - CLV
- Patricia St. John Bücher - CLV
- Abenteuer mit Addie und Nick - CLV
- Abenteuerfluss - CLV
- 52 Spurgeon-Geschichten für Kinder - 3L
- Leo-Reihe
- Gott hat alle Kinder lieb - Hefte
- Kinderbibeln
- Vorlesebücher
- Vorschulalter
- Grundschulalter
- ab 10 Jahren
- Jugend (ab 12)
- Hörmedien für Kinder
- Malen, basteln & spielen
- Buchreihen
- Medien & mehr
- Lehre & Theologie
- Bibeln
- Betanien Verlag
- Neu
- Stöbern
- Top 100 der christlichen Literatur
- Andachtsbücher
- Geschenkideen
- Gutscheine
- Kalender 2026
- Passion und Ostern
- Empfehlenswerte Autoren
- Paul David Tripp
- Martyn Lloyd-Jones
- Hans-Werner Deppe
- Wilhelm Busch
- Ernst Modersohn
- John MacArthur
- J. C. Ryle
- Arthur W. Pink
- Paul Washer
- Benedikt Peters
- Patricia St.John
- Wolfgang Bühne
- John Piper
- Mark Dever
- C.H. Spurgeon
- R.C. Sproul
- William MacDonald
- Wayne Mack
- Jay E. Adams
- Dane Ortlund
- Francis A. Schaeffer
- Partnerverlage
- Versandkostenfreie Artikel 🚚✔
- Bestseller
- Günstig %
Produkte filtern

Die komplette Menge 2020 Bibel – Journaling Edition, 4 Bände im Schuber vereint die bewährte Menge‑Übersetzung mit modernem Journaling‑Komfort. Die Bibel ist in vier handliche Bände aufgeteilt (AT 1-3 und NT) und kommt im stabilen Schuber, der die Bände sicher aufbewahrt und ideal für Regal oder Schreibtisch geeignet ist.Jeder Band verfügt über einen breiten Schreibrand von etwa 90 mm, sodass Sie ausreichend Platz für Notizen, Bibelstudien, Gebetsanliegen und persönliche Einträge haben. Das hochwertige extra dicke Papier ist lichtdurchlässig, aber robust genug für Stift und Highlighter – ideal für regelmäßiges Bibelstudium, Andachten und Bibelkreise. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen.Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert!

AT Band 3: Prediger bis MaleachiDas extra dicke Papier dieses Bibelteils eignet sich hervorragend für die Nutzung dickerer Stifte und Textmarker. Außerdem bietet der sehr breite Rand viel Platz für Notizen oder andere Gestaltungen. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Standardausgabe ohne Parallelstellen. (Verlagstext)Ausgabe: Umschlag »Salbei« Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben der vollständigen Ausgabe Vorwort des Verlags Aus dem Vorwort zur 1. Auflage Anhang

AT Band 1: Mose bis SamuelDas extra dicke Papier dieses Bibelteils eignet sich hervorragend für die Nutzung dickerer Stifte und Textmarker. Außerdem bietet der sehr breite Rand viel Platz für Notizen oder andere Gestaltungen. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Standardausgabe ohne Parallelstellen. (Verlagstext)Ausgabe: Umschlag »Salbei« Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben der vollständigen Ausgabe Vorwort des Verlags Aus dem Vorwort zur 1. Auflage Anhang

AT Band 2: Könige bis SprücheDas extra dicke Papier dieses Bibelteils eignet sich hervorragend für die Nutzung dickerer Stifte und Textmarker. Außerdem bietet der sehr breite Rand viel Platz für Notizen oder andere Gestaltungen. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Standardausgabe ohne Parallelstellen. (Verlagstext)Ausgabe: Umschlag »Salbei« Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben der vollständigen Ausgabe Vorwort des Verlags Aus dem Vorwort zur 1. Auflage Anhang

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen
Das extra dicke Papier dieses Bibelteils eignet sich hervorragend für die Nutzung dickerer Stifte und Textmarker. Außerdem bietet der sehr breite Rand viel Platz für Notizen oder andere Gestaltungen. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert! (Verlagstext) Ausgabe ohne ParallelstellenAusgabe: Umschlag »Beige« Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben der vollständigen Ausgabe Vorwort des Verlags Aus dem Vorwort zur 1. Auflage Anhang

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen
Das extra dicke Papier dieses Bibelteils eignet sich hervorragend für die Nutzung dickerer Stifte und Textmarker. Außerdem bietet der sehr breite Rand viel Platz für Notizen oder andere Gestaltungen. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert! (Verlagstext)Ausgabe: Umschlag »Salbei« Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben der vollständigen Ausgabe Vorwort des Verlags Aus dem Vorwort zur 1. Auflage Anhang

Das Johannesevangelium der neuen Bibelübersetzung »Menge 2020«. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert! Leseprobe als PDF

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen
flexbible Cabra-Lederfaser, FarbschnittCABRA ist ein hochwertiges Bezugsmaterial aus recycelten Lederfasern. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert! (Verlagstext)Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben Vorwort des Verlags Aus dem Vorwort zur 1. Auflage Das Buch Ruth 1. Timotheus Anhang

Durchschnittliche Bewertung von 3.5 von 5 Sternen
Hardcover Cabra-LederfaserCABRA ist ein hochwertiges Bezugsmaterial aus recycelten Lederfasern. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert! (Verlagstext) Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben Vorwort des Verlags Aus dem Vorwort zur 1. Auflage Das Buch Ruth 1. Timotheus Anhang

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen
Dies ist die einzige Ausgabe die noch verfügbar ist. Alle anderen Ausgaben der Menge-Übersetzung sind vergriffen. Verlagstext: Unveränderter Nachdruck der letzen von Menge bearbeiteten Textfassung (1939). Vorzüge der Menge-Bibel: philologische Gründlichkeit, hohe Verständlichkeit, differenzierter Stil für die verschiedenen Textarten. Ausführliche Überschriften, Fußnoten mit anderen Übersetzungsmöglichkeiten, Schriftbild Antiqua. Ohne Apokryphen Format: 15 x 22 cm
