Bald wieder lieferbar – neu aufgelegt und mit neuem CoverDieses Buch ist hilfreich für:verlobte Paare und Paare in der EntscheidungsphaseEhevorbereitung in Gemeinde und Seelsorge persönliche Gespräche über Beziehung, Verantwortung und geistliche AusrichtungPaare, die ihre gemeinsame Zukunft bewusst vor Gott gestalten möchtenEin bewährter Begleiter für eine Ehevorbereitung mit geistlicher Tiefe und praktischer Orientierung.Ein Gramm Prävention ist genauso viel wert wie ein Pfund Therapie und wer übereilt handelt, hat später viel Zeit, dies zu bereuen. Ein Hauptgrund für das Scheitern vieler Ehen ist mangelnde Vorbereitung. Daher füllt „Vorbereitung auf die Ehe … damit sie ein Leben lang hält“ eine echte Lücke auf dem deutschsprachigen Markt. Wer diese Publikation gemeinsam mit seinem Partner oder mit einem Seelsorger durcharbeitet, wird von Anfang an auf das richtige Gleis gesetzt. Ich wünschte, unsere Regierung in Berlin würde ein Gesetz erlassen, dass von jetzt an in Deutschland niemand mehr heiraten darf, bevor er dieses Buch durchgearbeitet hat! Die Scheidungsrate würde sich drastisch reduzieren. Folgende Themen werden jeweils mit einer biblisch fundierten Einführung und anhand vieler guter Fragen behandelt: Persönliche Erwartungshaltungen an die Ehe, echte Liebe, Grundsätze der Kommunikation, Umgang mit Ärger und Konflikten, das biblische Konzept der Sexualität etc. Besonderen Wert für das Gelingen einer christlichen Ehe legt der Autor auf die Beziehung zu Gott, zu Christus, der Bibel und der Gemeinde. Dieses Arbeitsbuch gehört sowohl in die Hände aller Heiratswilligen und Jungverheirateten als auch derjenigen Gemeindeverantwortlichen, die ihre Paare nicht unvorbereitet in eine Ehe schlittern lassen wollen.

Die Auswirkungen einer in Sünde gefallenen Welt gehen nicht spurlos an uns vorüber. Wir versündigen uns an unseren Mitmenschen und sind selbst Leidtragende der Sünden anderer. Sowohl Männer als auch Frauen müssen sich eingestehen: Wir haben alle echte Nöte und echte Schwierigkeiten. Gottes Wort hat Antworten und Lösungen. In diesen Büchern erklären John Street und andere erfahrene Seelsorger, was biblische Seelsorge ist und wie Männer und Frauen anhand der Bibel beraten werden können. Außerdem untersuchen sie einige der häufigsten Probleme und Herausforderungen, mit denen Männer und Frauen heute konfrontiert sind.Diese Handbücher für biblische Seelsorge sind auch Leitfäden für praktische Jüngerschaft. Sie sind wertvoll für Männer und Frauen, die aufrichtig nach biblischer Wegweisung suchen. Gleichermaßen sind sie auch Ratgeber für Männer und Frauen, die anderen Männern und Frauen in ihren Nöten durch biblische Seelsorge helfen möchten.

Auch als Paket erhältlich: Männer- & Frauenseelsorge. Die Auswirkungen einer in Sünde gefallenen Welt gehen nicht spurlos an uns vorüber. Wir versündigen uns an unseren Mitmenschen und sind selbst Leidtragende der Sünden anderer. Wir Männer müssen uns eingestehen: Wir haben echte Nöte und echte Schwierigkeiten.Gottes Wort hat Antworten und Lösungen. In diesem Buch erklären John Street und andere erfahrene Seelsorger, was biblische Seelsorge ist und wie Männer anhand der Bibel beraten werden können. Außerdem untersuchen sie einige der typischen Männerprobleme: DepressionZornZufriedenheitBeziehungenVäterliche Erziehung von kleinen KindernVäter und ihre erwachsenen KinderEmotionale Extrem­­zuständeSchweres körper­­­liches LeidKonfliktlösungHomosexualitätVerlassen und AnhängenEhescheidung und ihre KonsequenzenGottesfürchtige GroßväterGötzendienerische BegierdeVäter, Teenager und Homo­sexualitätNeuanfang nach dem EhebruchPsychoaktive Medi­kamente

Welche Lebewesen erzeugen eine so bemerkenswerte Luftqualität in ihrer Behausung, dass Menschen Geld dafür bezahlen, sie einatmen zu dürfen? Wer ist gefräßig ohne Ende, kann aber auch allein von trockenen Haaren leben und ohne Flüssigkeit auskommen? Welches Insekt zählt seine Schritte, um wieder nach Hause zu finden? Welcher Wüstenbewohner betreibt eine elektrische Klimaanlage mit seinen Solarzellen? – Na, neugierig? Die Antwort ist zum Greifen nah. Entdecke sie in diesem ganz besonderen Wimmelbuch!wimmel:wesen ist allerdings weit mehr als eine bunte Faktensammlung …»Frag nur die Erde und die Fische im Meer … Sie alle wissen, dass der Herr sie geschaffen hat.« ruft uns Hiob schon im ältesten Buch der Bibel zu. Wer die Tiere forschend »befragt«, erkennt dabei nicht nur die Fürsorge und Genialität Gottes, sondern wird auch staunen, wie treffend unsere Mitgeschöpfe biblische Aussagen illustrieren. Alexander vom Stein, 52 Jahre, verheiratet, 4 Kinder, Biologe, lädt ein, ins Reich der wimmel:wesen einzutauchen und erstaunliche Entdeckungen zu machen. Alexander vom Stein, 52 Jahre, verheiratet, 4 Kinder, Biologe, lädt Sie ein, den Spuren der land:läufer zu folgen und erstaunliche Entdeckungen zu machen. vierfarbig, Hardcover, 19,5 x 26,5 cm

Elisa und die geliehene Axt - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen.Für Kinder ab 3 Jahren• Format ca.: 18 x 24 cm• Bindung: Hardcover (Fadenheftung)• ganzseitig farbig illustriertGeeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Mirjam - die treue Schwester - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Paketpreis (alle 18 Titel): € 80,00 (hier geht es zum Buch-Paket) • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. 28 Seiten Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

David - der jüngste Bruder - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel. Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren Format ca.: 18 x 24 cm ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Elisa und die Frau aus Schunem - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Elia und der Regen - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren Format ca.: 18 x 24 cm ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Samuel - der kleine Knecht Gottes - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren Format ca.: 18 x 24 cm ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Josef und seine Brüder - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren Format ca.: 18 x 24 cm ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Naeman und die kleine Dienerin - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Noah und die große Flut - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 JahrenFormat ca.: 18 x 24 cmBindung: Hardcover (Fadenheftung)ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Jesus und Zachäus - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Jesus stillt den Hunger - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Daniel bei den Löwen - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel. Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Jesus liebt die Kinder - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel".Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen.Für Kinder ab 3 Jahren• Format ca.: 18 x 24 cm• Bindung: Hardcover (Fadenheftung)• ganzseitig farbig illustriertGeeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Daniel und seine Freunde - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel. Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Joas, der kleine König - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren • Format ca.: 18 x 24 cm • Bindung: Hardcover (Fadenheftung) • ganzseitig farbig illustriert Geeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. 701217

Jesus kommt zur Welt - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel.Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen.Für Kinder ab 3 Jahren• Format ca.: 18 x 24 cm• Bindung: Hardcover (Fadenheftung)• ganzseitig farbig illustriertGeeignet zum Vorlesen im Vorschulalter oder für die ersten eigenen Leseversuche. Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Jesus und der Sturm - Ein Buch aus der Reihe "Meine Lieblingsgeschichten der Bibel". Eine kindgerecht nacherzählte Geschichte aus der Bibel. Mit doppelseitigen, ganzflächigen Illustrationen. Für Kinder ab 3 Jahren.Format ca.: 18 x 24 cmBindung: Hardcover (Fadenheftung)  Wichtiger Hinweis für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Liefereinschränkung: Die Reihe „Meine Lieblingsgeschichten der Bibel" kann leider nicht nach Österreich oder in die Schweiz geliefert werden.Alternative: Kunden aus Österreich/Schweiz wenden sich bitte an den Advent-Verlag in Krattigen.

Die Briefe des Johannes in der neuen Bibelübersetzung »EsraBibel«. Dieses Logbuch zu den Briefen des Johannes dient dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hat der Leser die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. Informationen zu dieser neuen Bibelübersetzung Benedikt Peters ist ein schwedisch-deutschschweizer Hebraist und Gräzist, evangelischer Theologe, Autor und Dozent. Aufgrund seiner intensiven Auseinandersetzung mit den biblischen Ursprachen Hebräisch und Griechisch übersetzt er bereits seit über 20 Jahren immer wieder für den persönlichen Gebrauch und für seine zahlreichen Kommentare Bibelbücher aus dem Grundtext ins Deutsche. Sein Ziel war es stets, der Aussage des Urtextes so nahe wie möglich zu kommen.Im 20. Jahrhundert gewann die griechische und hebräische Sprachwissenschaft viele neue Erkenntnisse. Benedikt Peters beschäftigte sich intensiv mit dem hebräischen Verbalsystem und promovierte zu diesem Thema am The Master’s Seminary (geprägt von John MacArthur) unter dem Titel »Der Gebrauch von QATAL und YIQTOL und deren um we- gemehrten Formen. Eine induktive Untersuchung, vorgenommen am Gesamtkorpus der Biblia Hebraica«. In einem Interview zur neuen Bibelübersetzung erklärt er: »Alle […] sprachwissenschaftlichen Erkenntnisse müssen natürlich in der neuen Übersetzung berücksichtigt werden«. Diese seien aber in den bisherigen deutschen Bibelübersetzungen noch nicht genügend abgebildet.Auf Grundlage seiner 20-jährigen Vorarbeit erstellt Benedikt Peters daher nun in Kooperation mit dem EBTC eine vollkommen neue Bibelübersetzung. Diese neue Bibelübersetzung soll den Urtext so genau wie möglich wiedergeben und gleichzeitig in verständlichem Deutsch geschrieben sein. Viele Prediger und Lehrer beherrschen die biblischen Sprachen nicht. Durch die Nähe zum Urtext soll dem Leser mit dieser Bibelübersetzung ein Werkzeug an die Hand gegeben werden, mit dem er die Aussage und Absicht des Textes möglichst genau erfassen kann. Fußnoten enthalten weiterführende Erklärungen zum grammatikalischen Verständnis und der Bedeutung entscheidender Ausdrücke.Die EsraBibel soll zunächst sukzessive in Einzelteilen veröffentlicht werden und in ca. 3 Jahren als Gesamtausgabe.   

Der Brief des Jakobus in der neuen Bibelübersetzung »EsraBibel«. Dieses Logbuch zum Brief des Jakobus dient dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hat der Leser die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. Informationen zu dieser neuen Bibelübersetzung Benedikt Peters ist ein schwedisch-deutschschweizer Hebraist und Gräzist, evangelischer Theologe, Autor und Dozent. Aufgrund seiner intensiven Auseinandersetzung mit den biblischen Ursprachen Hebräisch und Griechisch übersetzt er bereits seit über 20 Jahren immer wieder für den persönlichen Gebrauch und für seine zahlreichen Kommentare Bibelbücher aus dem Grundtext ins Deutsche. Sein Ziel war es stets, der Aussage des Urtextes so nahe wie möglich zu kommen.Im 20. Jahrhundert gewann die griechische und hebräische Sprachwissenschaft viele neue Erkenntnisse. Benedikt Peters beschäftigte sich intensiv mit dem hebräischen Verbalsystem und promovierte zu diesem Thema am The Master’s Seminary (geprägt von John MacArthur) unter dem Titel »Der Gebrauch von QATAL und YIQTOL und deren um we- gemehrten Formen. Eine induktive Untersuchung, vorgenommen am Gesamtkorpus der Biblia Hebraica«. In einem Interview zur neuen Bibelübersetzung erklärt er: »Alle […] sprachwissenschaftlichen Erkenntnisse müssen natürlich in der neuen Übersetzung berücksichtigt werden«. Diese seien aber in den bisherigen deutschen Bibelübersetzungen noch nicht genügend abgebildet.Auf Grundlage seiner 20-jährigen Vorarbeit erstellt Benedikt Peters daher nun in Kooperation mit dem EBTC eine vollkommen neue Bibelübersetzung. Diese neue Bibelübersetzung soll den Urtext so genau wie möglich wiedergeben und gleichzeitig in verständlichem Deutsch geschrieben sein. Viele Prediger und Lehrer beherrschen die biblischen Sprachen nicht. Durch die Nähe zum Urtext soll dem Leser mit dieser Bibelübersetzung ein Werkzeug an die Hand gegeben werden, mit dem er die Aussage und Absicht des Textes möglichst genau erfassen kann. Fußnoten enthalten weiterführende Erklärungen zum grammatikalischen Verständnis und der Bedeutung entscheidender Ausdrücke.Die EsraBibel soll zunächst sukzessive in Einzelteilen veröffentlicht werden und in ca. 3 Jahren als Gesamtausgabe.