Christliche Bestseller

Die Elberfelder Bibelübersetzung gibt es nun auch als Hörbibel - auf 8 MP3-CDs mit einer Laufzeit von mehr als 80 Stunden! Die ausdrucksstarke Stimme von Jörg A. Pasquay macht den kompletten Text des Alten und Neuen Testaments zum Hörgenuss. Grundlage ist die wortgetreue und zuverlässige Übersetzung der Elberfelder Bibel, eine der exaktesten Übersetzungen im deutschen Sprachraum. Dem Wort Gottes zu lauschen, bringt Ruhe in den Alltag und ins Herz. Gut geeignet ist die Hörbibel aber auch für unterwegs, kann beim Autofahren oder bei der Hausarbeit zum Einsatz kommen. Lehnen Sie sich zurück und hören Sie auf das, was Gott durch sein Wort sagt. (Verlagstext) Psalm 23 Jesaja 55 Matthäus 5 Matthäus 18 1. Korinther 13

In dieser zweisprachigen Bibel stehen der deutsche Text der grundtextnahen Elberfelder Bibel und der englische Text der ebenso wörtlich genauen New American Standard Bible (NASB) auf einer Seite nebeneinander. So können Sie auf einen Blick den deutschen mit dem englischen Bibeltext vergleichen! Besonders geeigenet für die gemeinsame Bibellese mit englischen Muttersprachlern. (Verlagstext) mit Zeichenband Außenmaße: 15,0 x 21,7 x 4,8cm Elberfelder Bibel, Textstand 32 New American Standard Bible

Der Autor, emeritierter Mathematikprofessor an der Universität Oxford, äußert sich zur gegenwärtigen Corona-Krise. Er stellt sich vor, mit dem Leser in einem Café zu sitzen. Der fragt ihn, was er von der Krise halte. John Lennox schildert seine Gedanken und kommt unweigerlich auf Gott zu sprechen. Er lädt ein, wieder über den Glauben nachzudenken, mit Gott zu rechnen und das Rettungswerk Jesu anzunehmen. Ein beeindruckendes und horizonterweiterndes Buch für alle, die Antworten auf die großen Fragen des Lebens suchen. DAS evangelistische Verteilbuch für die aktuelle weltpolitische Situation! (Verlagstext)

Die Bücher Esra und Nehemia in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel" Dieses Logbuch dient dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hat der Leser die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen.    Leseprobe als PDF Informationen zu dieser neuen Bibelübersetzung Benedikt Peters ist ein schwedisch-deutschschweizer Hebraist und Gräzist, evangelischer Theologe, Autor und Dozent. Aufgrund seiner intensiven Auseinandersetzung mit den biblischen Ursprachen Hebräisch und Griechisch übersetzt er bereits seit über 20 Jahren immer wieder für den persönlichen Gebrauch und für seine zahlreichen Kommentare Bibelbücher aus dem Grundtext ins Deutsche. Sein Ziel war es stets, der Aussage des Urtextes so nahe wie möglich zu kommen.Im 20. Jahrhundert gewann die griechische und hebräische Sprachwissenschaft viele neue Erkenntnisse. Benedikt Peters beschäftigte sich intensiv mit dem hebräischen Verbalsystem und promovierte zu diesem Thema am The Master’s Seminary (geprägt von John MacArthur) unter dem Titel »Der Gebrauch von QATAL und YIQTOL und deren um we- gemehrten Formen. Eine induktive Untersuchung, vorgenommen am Gesamtkorpus der Biblia Hebraica«. In einem Interview zur neuen Bibelübersetzung erklärt er: »Alle […] sprachwissenschaftlichen Erkenntnisse müssen natürlich in der neuen Übersetzung berücksichtigt werden«. Diese seien aber in den bisherigen deutschen Bibelübersetzungen noch nicht genügend abgebildet.Auf Grundlage seiner 20-jährigen Vorarbeit erstellt Benedikt Peters daher nun in Kooperation mit dem EBTC eine vollkommen neue Bibelübersetzung. Diese neue Bibelübersetzung soll den Urtext so genau wie möglich wiedergeben und gleichzeitig in verständlichem Deutsch geschrieben sein. Viele Prediger und Lehrer beherrschen die biblischen Sprachen nicht. Durch die Nähe zum Urtext soll dem Leser mit dieser Bibelübersetzung ein Werkzeug an die Hand gegeben werden, mit dem er die Aussage und Absicht des Textes möglichst genau erfassen kann. Fußnoten enthalten weiterführende Erklärungen zum grammatikalischen Verständnis und der Bedeutung entscheidender Ausdrücke.Die EsraBibel soll zunächst sukzessive in Einzelteilen veröffentlicht werden und in ca. 3 Jahren als Gesamtausgabe.   

Ein hochwertiger Druck zur Unterstützung beim Unterricht des Kurses Gemeinde in Christus: Die Missionsreisen des Apostels Paulus Poster Landkarte Missionsreisen des Apostels Paulus Format: 53x 39 cm

Dieses Buch wurde geschrieben, um Christen zu helfen, die dritte Person der Gottheit – den Heiligen Geist – besser zu verstehen und dadurch im christlichen Glauben zu wachsen. Ohne den Heiligen Geist kann der Mensch keine geistlichen Segnungen empfangen, weil es seine Aufgabe ist, uns mit Christus und seinem erworbenen Heil zu vereinen. Pink entfaltet die Person und das Werk des Heiligen Geistes über 32 Kapiteln in nüchterner und Schriftkundiger Weise. „Unter den Heiligen Gottes herrscht eine allgemeine Unterlassungssünde, weil sie dem Heiligen Geist nicht die Ehre geben, die ihm aufgrund seiner Person sowie seines großen Errettungswerkes zukommt. Das geht so weit, dass wir die dritte Person in unseren Herzen fast vergessen haben.“ – Thomas Goodwin Arthur W. Pink lebte von 1886 bis 1952. Sein pastoraler und schriftstellerischer Dienst war zu seinen Lebzeiten nur einem kleinen Kreis bekannt. Nach seinem Tod fanden seine Werke jedoch eine weite Verbreitung.Martyn Lloyd-Jones gehörte früh zu den Lesern von Pink und empfahl seine Bücher jungen Pastoren: „Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit der Lektüre von Barth und Brunner. Sie werden Ihnen bei der Verkündigung nicht weiterhelfen. Lesen Sie Pink!“ Weiter sagte er über den Gehalt der Schriften Pinks: „Pink ist ein wahrer Evangelikaler, der [die Bibel] liest, darüber meditiert und nachdenkt und schließlich im Gebet endet.“  (Verlagstext)

LEHRE UNS BETEN ist eine wunderbare Sammlung von vierzig Ansprachen, die Spurgeon bei verschiedenen Gebetstreffen gehalten hat. Voller Wärme, Einsicht und einer tiefen Leidenschaft für das Gebet sind diese Botschaften dazu geeignet den Glauben zu stärken sowie in Herz und Seele eine Sehnsucht nach der Herrlichkeit Gottes zu entzünden! Die vorliegenden Ausführungen sind einer biblischen Darstellung des Gebets gewidmet und schöpfen aus dem gesamten Spektrum der Passagen zu diesem Thema. Spurgeon geht auch auf das Bekenntnis der Sünde ein und veranschaulicht die Wirksamkeit des Gebets. Alles in allem ist die vorliegende Sammlung ansprechend, herausfordernd und ermutigend! Wenn Sie herausfinden wollen, wie Spurgeon seine Gemeinde für den christlichen Alltag und ein Gebetsleben begeisterte, gibt es keinen besseren Ausgangspunkt! (Verlagstext) .embed-container { position: relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow: hidden; max-width: 100%!important; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;}

Band 1 von 8 der neuen Leo-ReiheLeo hat Mama lieb und Mama hat Leo lieb. Aber wie groß ist Mamas »Leo-Liebe«? Und wird ihre Liebe kleiner, wenn sie auch Baby Emma lieb hat? Eine Geschichte über die Liebe und den Einen, dessen »Leo-Liebe« nicht zu überbieten ist. Für Jungen und Mädchen von 2-4 Jahren Weitere Bände der Leo-Reihe erscheinen nach und nach zu folgenden Themen:Eifersucht, Freude, Trotz, Trauer, Neid, Angst und Wut  

Tamara, die Taube, erzählt von Noah, der Arche und der Flut.   Mit über 100 Stickern zum Einkleben, Bastelbogen, Ausmalbildern, Rätseln und einem Noah-Lied. In diesem ansprechenden und vielseitigen Heft (16,5 x 24 cm) wird den Kindern das Evangelium von Jesus Christus kindgerecht vorgestellt. Das Heft eignet sich daher sehr gut zum Verteilen und Weitergeben! Für Kinder im Vor- und Grundschulalter. .embed-container { position: relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;}

Mit Anmerkungen bekannter reformierter Ausleger wie J.I. Packer u.a. Erstmals enthält die Genfer Studienbibel nun den Text der Schlachter-Bibel 2000. ausführliche Erläuterungen von über 50 Autoren, um die Bibel besser verstehen praktisch anwenden zu können 94 Kurzartikel zu zentralen biblischen und dogmatischen Themen zahlreiche Landkarten, Tabellen und Zeittafeln, passend in den Text integriert, die den historischen und geographischen Hintergrund des Bibeltextes erhellen fundierte Einführungen zu jedem Bibelteil (wie z.B. Pentateuch, Geschichtsbücher, weisheitliche Bücher ...) und zu jedem biblischen Buch eine Randspalte mit einem kompletten Kreuzverweissystem, mit Verweisen auf Parallelstellen, alternative Übersetzungsvarianten etc. fundierte Erklärungen zum Text Ein Vergleich der Studienbibeln im PDF-Format erhalten Sie hier.

Thomas Watson (ca. 1620-1686) war ein Mann von großer Gelehrsamkeit. Er wurde wahrscheinlich in Yorkshire geboren, obwohl der Ort und das Datum seiner Geburt nicht genau bekannt sind. Seine Ausbildung erhielt er am Emmanuel College in Cambridge, welches in jenen Tagen „Schule der Heiligen“ genannt wurde. Er genoss den Ruf, ein überaus arbeitsamer Student gewesen zu sein. Das College wurde damals von vielen bekannten Puritanern wie Thomas Watson besucht, die dann 1662 auf Grund der Uniformitätsakte von ihrem Amt enthoben wurden. Für fast sechszehn Jahre übte er das Amt eines treuen Pastors und Rektors in der St. Stephens`s Church in Walbrook aus. 1672 erhielt er für mehrere Jahre eine Predigterlaubnis für die große Versammlungshalle im Crosby Haus. Als ihn seine Gesundheit im Stich ließ, setzte er sich in Essex zur Ruhe, wo er während eines persönlichen Gebetes 1686 starb. Zu den bekanntesten Büchern des Puritaners Thomas Watson zählt seine Trilogie mit Erklärungen zum Westminster Katechismus, den zehn Geboten und dem Vaterunser. Alle Schriften und Predigten von Thomas Watson beinhalten viel gesunde Lehre, praktische Weisheit und herzerforschende Anwendungen. Seine tiefgründige Frömmigkeit, packenden Bemerkungen, praktischen Beispiele und die Schönheit seines Ausdrucks machen ihn zu einem der unwiderstehlichsten Puritaner. (Verlagstext)

Farbe: bordeaux Ein geschmeidiges, strapazierfähiges, weiches Leder mit einer leichten Narbung. Diese Bibelhülle aus Rindleder bietet guten Schutz für ihre Bibel. Sie passt für die Schlachter-Taschenbibeln mit folgenden Bestell-Nr.: 255051, 255062. *Im Einzelfall kann es zu Lieferverzögerungen von bis zu 10 Tagen kommen, da wir nur eine begrenzte Anzahl Hüllen auf Lager haben.***Eine Namensprägung ist bei dieser Bibel aufgrund des ungeeigneten Oberflächenmaterials leider nicht möglich.**

Hardcover Cabra-LederfaserCABRA ist ein hochwertiges Bezugsmaterial aus recycelten Lederfasern. Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen. Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert! (Verlagstext) Beachten Sie auch die Kurzbiografie über den Bibelübersetzer Hermann August Menge. Leseproben  Vorwort des Verlags  Aus dem Vorwort zur 1. Auflage  Das Buch Ruth  1. Timotheus  Anhang

Dies ist die einzige Ausgabe die noch verfügbar ist. Alle anderen Ausgaben der Menge-Übersetzung sind vergriffen.  Verlagstext: Unveränderter Nachdruck der letzen von Menge bearbeiteten Textfassung (1939). Vorzüge der Menge-Bibel: philologische Gründlichkeit, hohe Verständlichkeit, differenzierter Stil für die verschiedenen Textarten. Ausführliche Überschriften, Fußnoten mit anderen Übersetzungsmöglichkeiten, Schriftbild Antiqua. Ohne Apokryphen Format: 15 x 22 cm

Lotta und Luis sind heute Abend zum ersten Mal allein zu Hause, weil Mama und Papa bei Freunden eingeladen sind, die ein paar Straßen weiter wohnen. Die Zwillinge beschließen, dass sie mutig sind und alleine bleiben werden. Und außerdem können sie ihre Eltern ja jederzeit anrufen. Sie freuen sich auf einen Abend mit Chips und einem Film. Als sie später das Licht ausmachen, fühlen sie sich dann doch etwas unsicher. Und dann klingelt es auch noch an der Haustür … Inhalt: Geschichte von Lotta und Luis Geschichte aus der Bibel Lied (demnächst hier: Liedblatt und Playback zum Download) Alter: ab 6 Jahren CD, Spielzeit ca. 40 Min.

Wusstest du, dass die Verheißungen Gottes das Geburtsrecht jedes Christen sind? Es ist nicht anmaßend oder unrealistisch, zu erwarten, dass wir in den Genuss der Verheißungen Gottes kommen. Spurgeon belegt die Realität von Gottes Verheißungen mit Seiner göttlichen Vorsehung, Treue und Integrität. Wir müssen das, was Gott tun kann, an Seinem Wort und Seinen großzügigen Verheißungen messen, nicht an unseren Erwartungen. Dieses Buch ist eine echte Ermutigung, Gott beim Wort zu nehmen. Es zeigt dir, wie du die vielen Verheißungen Gottes für dich annehmen darfst, dir deiner Errettung gewiss sein und deinen Glauben stärken kannst, effektiver beten und eine tiefere Beziehung zu Gott erleben darfst. Entdecke, wer du in Christus bist und wie du die vielen Gaben empfängst, die Gott für jeden wahren Christen bereithält. CHARLES H. SPURGEON (1834-1892) wurde "Fürst der Prediger" genannt. Sogar mehr als 100 Jahre nach seinem Tod werden seine Predigten und Bücher immer noch häufig gelesen. 38 Jahre diente er als Baptistenprediger am Metropolitan Tabernacle. In dieser Zeit gründete er zudem ein College und ein Waisenhaus.  Leseprobe als PDF

Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung… (Galater 5,22) John M. Drescher erklärt anhand von Wortstudien, Parallelstellen und Beispielen, was die neun Facetten der einen Frucht des Heiligen Geistes bedeuten – vor allem aber: wie wir sie im Alltag ausleben können. Das Buch ist eine wahre Schatztruhe an Geschichten und Zitaten, die von den Kirchenvätern bis in die Gegenwart reichen. Es lässt sich auch auszugsweise lesen und eignet sich für die persönliche oder gemeinsame Lektüre ebenso wie für die Predigtvorbereitung. (Verlagstext)

...und die spannende Suche nach der WahrheitLügen sind mächtig. Bekämpfe sie mit Gottes Wahrheit! Jungs wachsen heute in einer betrogenen Welt auf. Sie werden mit Botschaften konfrontiert, die dem Wort Gottes widersprechen – Lügen darüber, wer sie sind, was »Mannsein« bedeutet und wie sie leben sollen. Eher früher als später wird Euer Sohn mit diesen Lügen konfrontiert werden. Er braucht die richtigen Werkzeuge, um sich für die Wahrheit zu entscheiden. Doch es gibt Hoffung: Mit Gottes Hilfe könnt Ihr diesem besonderen jungen Mann helfen, standhaft zu bleiben. In diesem Begleitbuch zu »Lügen, die Jungs glauben« stehen Euch Jason und Erin Davis, Eltern von vier Jungs, zur Seite, um die Wahrheit aus Gottes Wort aufs Leben Eures Sohnes anzuwenden. Dieser Leitfaden voller biblischer Einsichten hilft Euch, die Lügen zu erkennen, die Euer Sohn versucht ist zu glauben, und zeigt Euch, wie Ihr diese Täuschungen durchschauen könnt, um ihm zu helfen, die Wahrheit zu wählen.

Von Bücherwürmern und ZauberbüchernRichard Bücherwurm schaut sich erschrocken um. Ein dicker, quietschender Knoten in seinem langem Bücherwurmschwanz hindert ihn am Weiterlesen. Mitten in der Geschichte von der kleinen Hexe ist er stecken geblieben. Was soll er nur tun? Zum Glück wissen seine Eltern Rat. Gemeinsam mit Selma und Alfred Bücherwurm macht sich Richard auf den Weg zum Buch der Wahrheit, um dort eine großartige und befreiende Entdeckung zu machen. Mithilfe der Geschichte von Richard Bücherwurm können Kinder besser verstehen lernen, was die Bibel über Magie zu sagen hat. Wie unterscheidet sich der Heilige Geist von einem Gespenst, was hat der Fall Luzifers mit dem Thema Zauberei zu tun, und gibt es wirklich gute Hexen? Auf diese und andere Fragen kann Richard Bücherwurm zum Ende der Geschichte eine Antwort geben. Für Kinder von 4-10 Jahren. (Verlagstext)

Die Studienbibel für das 21. Jahrhundert - Hardcover Die einzigartige Studienbibel »Sein Wort – meine Welt« zeigt, wie authentisches Christsein in der heutigen Gesellschaft aussehen kann. Die Kommentare und Erläuterungen greifen die vielfältigen Bezüge des Alltags auf: Beruf, Familie, Kultur, Politik, ethische Entscheidungen, Umgang mit Geld, persönliche Lebensführung u. v. m.Dabei garantiert der Text der Elberfelder Bibel eine exakte und zuverlässige Übersetzung. Die zahlreichen Kommentare werden ergänzt durch Personenporträts, einem Verzeichnis biblischer Berufe, Landkarten und Diagrammen sowie einer durchgängig vierfarbigen Gestaltung. 4-farbige InnengestaltungTextstand 322 Lesebändchen

Kunstleder rosa, AMARALIEBEZURBIBEL Schreibrandbibel – Die Bibel zum Lesen, Schreiben und Lieben Entstanden aus drei Jahren intensiver Entwicklungsarbeit, ist die erste Ausgabe der LIEBEZURBIBEL Schreibrandbibel weit mehr als nur ein weiteres Bibel-Exemplar. Sie wurde speziell dafür geschaffen, das Bibelstudium nicht nur zu erleichtern, sondern zu einem tief persönlichen und inspirierenden Erlebnis zu machen. Was diese Bibel besonders macht: Hochwertiges, starkes Papier: Kein Durchdrücken von Tinte – ideal für Notizen, Markierungen und kreative Gestaltung. Einspaltiges Druckbild für einen ruhigen Gesamteindruck und flüssigen Lesefluss Großzügiger Schreibrand (4 cm): Bietet viel Platz für Gedanken, Fragen und persönliche Erkenntnisse. Leere Notizseite nach jedem Bibelbuch: Für vertiefte Reflexion oder kreative Gestaltung. Worte Jesu farblich hervorgehoben (beige): Für schnelles Auffinden und intensiveres Verstehen. Handliches Format (16 × 21 cm): Kompakt genug für unterwegs, angenehm zum Lesen zu Hause. Stilvolles italienisches Kunstleder rosa: Schlicht, elegant und langlebig. Geliefert in edler Stülpdeckelbox: Perfekt als Geschenk – ob für sich selbst oder andere. Das minimalistische Design stammt von Jasmin Neubauer, Gründerin von LIEBEZURBIBEL, deren Vision es war, eine Bibel zu gestalten, die nicht nur gelesen, sondern auch geliebt wird. Diese Bibel lädt dich ein, tiefer zu gehen – mit Herz, Verstand und Stift.

Was tun, wenn deine Kinder nicht mehr mit zum Gottesdienst gehen oder sich von Gott abwenden? In diesem Bibelkurs zeigt Nicola Vollkommer anhand biblischer Beispiele und persönlicher Erfahrungen, wie Kinder sich oft andere Wege als ihre Eltern suchen. Sie gibt praktische Ratschläge, wie Eltern an ihren Glaubensüberzeugungen festhalten und gleichzeitig Voraussetzungen schaffen können, um gute Kontakte zu ihren Kindern zu pflegen.

»Was Darwin nicht wissen konnte«, so hat Prof. Dr. Siegfried Scherer seinen Vortrag über den Streit um die Entstehung des Lebens genannt. Forschern wie Prof. Siegfried Scherer wird von Vertretern der Darwinschen Lehre Unwissenschaftlichkeit vorgeworfen, weil sie einen Schöpfergott in Betracht ziehen, der das Leben und die Arten geschaffen hat. Doch angesichts der elementaren Schwächen der Evolutionstheorie, die auf wissenschaftlicher Ebene immer wieder versagt hat, gibt es gute Gründe für die Annahme einer höheren Intelligenz. Zudem wird leider heutzutage nur zu gerne verschwiegen, dass eine höhere Intelligenz auch und gerade von großen Wissenschaftlern angenommen wurde. Galileo Galilei, Isaac Newton, Gregor Mendel, Max Planck - sie alle waren gottgläubig und hervorragende Wissenschaftler. Glaube und Wissenschaft war nie ein Widerspruch. Prof. Dr. Siegfried Scherer kommt in seinem Vortrag zu dem Ergebnis, dass aus materialistischer Sicht die entscheidenden wissenschaftlichen Fragen auch 150 Jahre nach Darwin ungelöst sind: * Die Entstehung des Lebens ist unbekannt. * Der Fossilbericht ist trotz großer Mengen an Funden enttäuschend. * Die Makroevolution (Höherentwicklung) ist nicht experimentell belegt. * Trotz gegenteiliger Behauptungen gilt noch immer, was der große Forscher Louis Pasteur nachwies: "Lebendes entsteht nur aus Lebendem"  

Dieses Arbeitsbuch ist eine Studienhilfe für das Buch Die tugendhafte Ehefrau. Durch gezielte Fragen erarbeitet man sich die wichtigsten Punkte jedes Kapitels und wird herausgefordert, erste Schritte in der Anwendung der gewonnenen Erkenntnisse im eigenen Leben und der eigenen Ehe zu gehen. Es eignet sich zum Selbststudium, zum Studium zu zweit – auch als Ehepaar – und zum Studium in Kleingruppen. Für Kleingruppenleiter ist ein Leiterbuch separat erhältlich.